Транслитерация: русский текст латиницей
Переводит кириллицу в латиницу по стандартам загранпаспорта, ГОСТ или для URL.
Как устроен инструмент
Разные ведомства используют разные правила транслитерации, и результат для одного и того же слова отличается. Поэтому здесь три режима вместо одного универсального.
Режим загранпаспорта соответствует правилам МВД, действующим с 2014 года: именно так имя и фамилия будут напечатаны в документе. Буква «е» передаётся как «e», «ю» — как «iu», «я» — как «ia».
Режим ГОСТ 7.79-2000 (система Б) применяется в библиографии и научных публикациях. Режим для URL дополнительно приводит текст к нижнему регистру и заменяет всё, кроме букв и цифр, на дефисы — получается готовый адрес страницы.
Часто задаваемые вопросы
Какой режим выбрать для загранпаспорта?
Режим «Загранпаспорт (МВД)». Он повторяет действующие правила, но окончательное написание в документе определяет ведомство — при расхождении с прежними документами можно подать заявление о сохранении старого написания.
Чем режим для URL отличается от остальных?
Кроме замены букв он переводит текст в нижний регистр, убирает знаки препинания и заменяет пробелы дефисами. На выходе — строка, которую можно сразу подставить в адрес страницы.
Другие полезные инструменты
Считает символы с пробелами и без, слова, предложения, абзацы и время чтения.
Заменяет слова и фразы во всём тексте, с учётом регистра или без.
Собирает все возможные слова и анаграммы из заданного набора букв по словарю существительных.
Показывает, какие слова встречаются чаще всего, и считает водность.
Переводит текст в верхний или нижний регистр, оформляет как предложение или заголовок.
Удаляет двойные пробелы, невидимые символы и мусор после копирования из Word или PDF.